-
1 in fraganti
en flagrante; sorprender a alguien en flagrante delito; coger a alguien en el momento que está cometiendo el delito: „agarrar a alguien con con las manos en la masa" [corrupción lingüística de la expresión latina in flagranti: 'sorprendido en el momento de cometerse el delito, sin que el autor haya podido huir' - no debe emplearse, escríbase 'en flagrante']◘ Locución originada por deformación de la expresión jurídica latina in flagranti ( delicto), que significa 'en el mismo momento en que se comete un delito o, por extensión, cualquier acción censurable': " Se había instalado aquí cerca [...] con objeto de espiar a su mujer y sorprenderla in fraganti" (Landero Juegos [Esp. 1989]). Se usa con preferencia a las locuciones de sentido análogo en flagrante y en fragante. No son correctas las formas * en fraganti, * in fragante ni * in fragranti. A partir de la locución, se ha creado el adverbio simple infraganti, cuyo uso se considera válido: " Yo los había sorprendido infraganti" (CInfante Habana [Cuba 1986]). [RAE: Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 363]
См. также в других словарях:
fragrant — FRAGRÁNT, Ă, fragranţi, te, adj. (Rar) Mirositor, parfumat. – Din fr. fragrant, lat. fragrans, ntis. Trimis de zaraza joe, 18.02.2007. Sursa: DEX 98 fragránt (parfumat) adj. m. (sil. grant), pl. fragránţi; f … Dicționar Român
Senado romano — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
DICTE vel DICTAEUS — DICTE, vel DICTAEUS inter montes albos Cretae, in Orient. eius latere; mille ab idaeo passibus: a quo Dictynnaeus diversus, qui ad Occid. est. Dicaearchus de Cretaemontibus. Ο῎ρος τε Δικτυνναῖον ἐπὶ δυϚμὰς φέρον. Et in hoc Dictynna fuit templum,… … Hofmann J. Lexicon universale
LYCHNUS — apud Mart. l. 4. Epigr. 90. cuius Epigraphe de rusticatione. v. 8. Dum parvus lychnus modicum consumat olivi, ex Graeco λύχνος, lucerna est. Alias Luctat. Placid. Grammaticus, ad Stat. Theb. l. 1. v. 520. Ast alii tenebras et opacam vincere… … Hofmann J. Lexicon universale
RHODOPE — I. RHODOPE Ioniae civitas. Gentile Rhodopeus. Steph. II. RHODOPE mons Thraciae, ex quo Hebrus et Arzus, aliaque flumina prodeunt, usque ad Euxinum extensus, ad Apolloniam urbem desinens, a Rhodope Thracum Reginâ in hunc montem, ut Ovidius… … Hofmann J. Lexicon universale
fragrante — pl.m. e f. fragranti … Dizionario dei sinonimi e contrari
in fraganti — Locución originada por deformación de la expresión jurídica latina in flagranti (delicto), que significa ‘en el mismo momento en que se comete un delito o, por extensión, cualquier acción censurable’: «Se había instalado aquí cerca [...] con… … Diccionario panhispánico de dudas